Persönlicher Lieferservice in Frankfurt & Offenbach

Kundenservice: 069-97698938

Versandkostenfrei ab 75€

Werktags Abholung im Lager

Bonne année à tous

Bonne année à tous

Veronique Donadel |

Vielen Dank für Ihre Treue!!!
Ich habe mich tatsächlich ein wenig verspätet – bitte entschuldigen Sie das.

Während ich den Schnee betrachte, der sich endlich herablässt, uns zu begrüßen, unsere Straßen, Städte und Dörfer mit seinem schönen weißen Mantel bedeckt und so die Kakophonie besänftigt, an die wir uns gewöhnt haben, kann ich nicht anders, als an meine erste Begegnung mit dieser Dame zu denken – abgesehen von den Wintersportmomenten in unseren Pyrenäen.

Das ist genau 41 Jahre her.

Frisch ernannt zur Vertriebsmitarbeiterin für den deutschen Markt bei einem der größten Bordeaux-Weinhändler – Januar 1985 – stehe ich am Gate Bordeaux–Frankfurt. Mietwagen bei der Ankunft. Die Bordelaiserin mit ihrem hübschen kleinen Mantel, meinen wunderschönen Pumps 👠, ohne Handschuhe und ohne Kopfbedeckung, dazu ein paar Musterflaschen (die Fluggesellschaften waren damals deutlich entspannter als heute).

Ziel: Heidelberg. Termin mit dem damaligen Importeur, einem gewissen Herrn Steingass.

Frankfurt im Schnee – keine Panik. Ich mache mich mit meiner Straßenkarte auf den Weg, nicht ganz so sicher. Kein Handy, Deutsche Mark in der Tasche. Kurz gesagt: die klassische Ausrüstung aus der Zeit vor GPS.

Das Auto, ein Alfa Romeo, beschloss nach 100 km, dass seine Scheibenwischer genug gearbeitet hätten und meinte nur noch: „Ora basta“.

Ich hätte von der Autobahn abfahren, ein Telefon suchen und die Situation erklären können – nein!!!!!
Die Gallierin hatte beschlossen, die deutschen Schneeflocken zu besiegen.

Also öffnete ich das Fenster, der Schnee fiel dicht, meine Hände übernahmen die Aufgabe dieser verfluchten Scheibenwischer – und so kam ich, durchgefroren und klatschnass, in Heidelberg an.

Endlich fand ich eine Telefonzelle, um meinen Ansprechpartner zu erreichen.

Er holte mich ab und war ehrlich gesagt völlig sprachlos bei meinem Anblick.

Ich bekam erst einmal einen heißen Wein (meine Entdeckung des Glühweins). Er lächelte freundlich, als er meine ruinierten Pumps sah, meine vom Frost geröteten Hände, meine Haare noch mit Schneeflocken übersät, mein hochrotes Gesicht – kurz gesagt: zum Schämen.

Doch wie bei jedem Unglück gibt es auch etwas Gutes:
Er kümmerte sich um den Kontakt zu seinem Mechaniker, probierte die Weine nicht einmal, gab direkt seine erste Bestellung auf und rief seine liebenswerte und sehr hübsche Ehefrau an, die zu Ehren meiner Hartnäckigkeit ein Festmahl zubereitete.

Wir haben viel gelacht. Ein überaus herzlicher Abend!

So begann eine lange und erfolgreiche Zusammenarbeit – auch wenn er mich noch lange damit aufgezogen hat.

Aber immerhin: Die Lektion saß.
Ein bisschen weniger bordelaiserische Eleganz und ein bisschen mehr deutsches Auto.

Nochmals ein frohes neues Jahr! 🍷❄️

Merci de votre fidélité !!!
J‘ai effectivement un peu tardé, veuillez m‘en excuser.
En regardant la neige qui daigne enfin nous saluer , tapisser de son beau manteau blanc nos rues, villes et villages, apaisant ainsi la cacophonie à laquelle nous nous sommes habitués , je ne peux m’empêcher de repenser à ma première rencontre avec cette dame , autre que celle des sports d‘hiver dans nos Pyrénées.
Il y a exactement 41 ans .
Fraîchement nommée commerciale en charge du marché allemand pour un des plus grands négociants de Bordeaux , janvier 85 , me voici à l’embarquement Bordeaux Frankfurt. Voiture de location à l’arrivée. La bordelaise avec son joli petit manteau , mes magnifiques escarpins 👠 , sans gants ni couvre-chef et quelques bouteilles échantillons ( les compagnies aériennes étaient plus sereines que maintenant).
Destination Heidelberg, Rendez-vous avec l’importateur en place , un certain Mr Steingass .
Frankfurt sous la neige , pas de panique, me voilà en route avec ma carte routière, pas trop à l‘aise tout de même. Pas de téléphone portable, des deutsche mark en poche . Bref l’équipement traditionnel du temps d’avant les gps.
La voiture, une alpha Romeo , qui au bout de 100 km avait décidé que ses essuie -glace avaient assez travaillé et que „ Ora basta „
J’aurais pu sortir de l’autoroute, chercher un téléphone expliquer la situation, non !!!!! La gauloise avait décidé qu‘elle vaincrait les flocons allemands.
J‘ai donc ouvert ma fenêtre, la neige tombait drue, mes mains ont fait office de ces satanés essuie-glace et c‘est ainsi que transie et trempée je suis arrivée dans Heidelberg
J‘ai enfin trouvé une cabine téléphonique pour joindre mon interlocuteur.
Il est venu me récupérer , est resté proprement sidéré à ma vue.
J‘ai donc eu droit à un vin chaud ( découverte du Glühwein, il a souri gentiment quand il a vu mes escarpins ruinés, mes mains rouges de froid , mes cheveux encore parsemés de flocons de neige mon visage cramoisi, bref la honte.
Mais comme à tout malheur il y a quelque chose de bon , il s‘est chargé de contacter son garagiste , n‘a même pas dégusté les vins , il a passé sa première commande , appelé son épouse adorable et très jolie qui a préparé un festin en l’honneur de mon opiniâtreté.
Nous avons beaucoup ri . Soirée oh combien chaleureuse !
C‘est ainsi qu’a commencé une collaboration fructueuse pendant de longues années, il m‘a taquinée longtemps tout de même.
Mais mais au moins la leçon a servi , un peu moins d’élégance bordelaise et plus de voiture allemande.
Bonne année encore!